1 00:00:44,286 --> 00:00:45,959 Când a murit tatăl meu 2 00:00:47,932 --> 00:00:50,278 nu mai doream nimic decât fericirea mamei mele. 3 00:00:55,412 --> 00:00:58,505 Pentru ce fel de om aș fi dacă nu aş ajuta mama. 4 00:01:00,848 --> 00:01:02,382 Dacă nu am salvat-o. 5 00:01:05,623 --> 00:01:07,790 MONTANA, 1925 6 00:01:53,267 --> 00:01:55,410 -Nu ai mancat? -Nu. 7 00:02:11,607 --> 00:02:14,002 Ți-ai dat seama încă, Fatso? 8 00:02:14,975 --> 00:02:16,014 Ce? 9 00:02:17,842 --> 00:02:22,131 Câți ani de când am preluat ferma de la Old Gent și Old Lady? 10 00:02:23,808 --> 00:02:24,901 De ce? 11 00:02:25,912 --> 00:02:27,662 Oh, la naiba. Gândește-te la asta. 12 00:02:33,461 --> 00:02:35,781 Ai încercat vreodată baia casei? 13 00:02:38,787 --> 00:02:40,234 Nu, nu am. 14 00:02:42,936 --> 00:02:45,944 Mâine devreme, frate, cred că voi conduce. 15 00:03:20,313 --> 00:03:22,408 Există o vaca moartă. Ține-ne vitele departe. 16 00:03:23,400 --> 00:03:26,033 -Ce s-a întâmplat? -Antrax. Nu atinge. 17 00:03:30,171 --> 00:03:31,378 Ei bine 18 00:03:32,735 --> 00:03:34,089 Presupun că asta este. 19 00:03:34,965 --> 00:03:36,476 Ce este, Phil? 20 00:03:38,062 --> 00:03:39,188 Ce este "aia"? 21 00:03:39,534 --> 00:03:41,761 Bine, Fatso, Îți voi spune ce este „asta”. 22 00:03:43,325 --> 00:03:45,895 Douăzeci și cinci de ani de la prima alergare împreună. 23 00:03:47,486 --> 00:03:49,293 O nouă sute și nimic. 24 00:03:49,903 --> 00:03:51,283 Asta e mult timp. 25 00:03:52,360 --> 00:03:53,884 Dar nu prea mult timp. 26 00:04:03,181 --> 00:04:04,597 Știi ce ar trebui să facem? 27 00:04:04,804 --> 00:04:05,827 Ce-i asta? 28 00:04:06,327 --> 00:04:07,816 Mergi din nou în camping la munte 29 00:04:07,904 --> 00:04:10,068 și să ne împușcăm niște ficat de elan proaspăt. 30 00:04:10,350 --> 00:04:12,079 Gătiți-l chiar acolo, pe cărbuni. 31 00:04:12,679 --> 00:04:14,404 Așa cum ne-a învățat Bronco Henry. 32 00:04:18,964 --> 00:04:20,237 Ai dureri de stomac? 33 00:04:21,419 --> 00:04:22,442 Nu. 34 00:04:22,811 --> 00:04:25,731 Te comporți de parcă te doare auzi acele două cuvinte împreună. 35 00:04:28,604 --> 00:04:30,175 Pe ce cale îi conducem? 36 00:04:30,982 --> 00:04:32,102 Mergem corect. 37 00:04:32,280 --> 00:04:33,295 Am înţeles. 38 00:04:35,488 --> 00:04:36,503 Stai de asta. 39 00:05:20,687 --> 00:05:22,261 Vor fi 12 pentru seara asta. 40 00:05:23,855 --> 00:05:25,642 Știți ce preferă să mănânce? 41 00:05:25,938 --> 00:05:28,001 Le place cina cu pui prăjit. 42 00:05:37,876 --> 00:05:38,804 Da? 43 00:05:38,888 --> 00:05:40,282 O să am nevoie de camera ta. 44 00:05:40,575 --> 00:05:41,595 În regulă. 45 00:05:47,616 --> 00:05:48,796 ce faci? 46 00:05:49,394 --> 00:05:50,480 Nimic. 47 00:05:54,439 --> 00:05:55,732 Este un album? 48 00:05:57,156 --> 00:05:58,202 Nu chiar. 49 00:05:58,365 --> 00:05:59,865 -Se poate? -Sigur. 50 00:06:03,634 --> 00:06:04,894 Îți place conacul? 51 00:06:05,460 --> 00:06:06,510 Prea mult de curățat. 52 00:06:07,010 --> 00:06:08,450 Nu ar trebui să-l cureți. 53 00:06:09,286 --> 00:06:10,745 Vor fi curățători. 54 00:06:14,003 --> 00:06:15,292 Oh, e frumoasă. 55 00:06:16,726 --> 00:06:18,157 Îmi plac florile ei. 56 00:06:19,987 --> 00:06:22,674 Oh, asta e inteligent, Peter. 57 00:06:25,436 --> 00:06:26,850 Sunt atât de drăguți. 58 00:06:27,256 --> 00:06:28,295 Mulţumesc. 59 00:06:30,178 --> 00:06:31,344 Pentru mese? 60 00:06:32,493 --> 00:06:33,516 Sigur. 61 00:06:36,247 --> 00:06:38,098 Am nevoie de trei găini. Poți să le faci? 62 00:06:38,218 --> 00:06:39,254 În regulă. 63 00:06:41,252 --> 00:06:43,285 Va trebui să te muți lucrurile tale la magazie. 64 00:06:43,587 --> 00:06:45,388 Îți fac un pat pe podea. 65 00:07:03,464 --> 00:07:05,884 IUBIT SOȚ ȘI TATĂ CĂTRE ROSE ȘI PETER 66 00:07:06,233 --> 00:07:08,207 DR JOHN GORDON, 1880-1921 67 00:07:35,066 --> 00:07:36,570 Hei, în ce sens? 68 00:08:04,419 --> 00:08:05,426 Doamnelor. 69 00:08:09,323 --> 00:08:10,566 Multumesc. 70 00:08:21,970 --> 00:08:23,638 -Este acolo? -Nu. 71 00:08:27,367 --> 00:08:30,867 Ei bine, abia așteptăm pentru totdeauna. Vitele sunt în curți, așa că bea. 72 00:08:31,741 --> 00:08:33,861 -Vrei să spui ceva? -Nu. 73 00:08:34,974 --> 00:08:36,434 Nu fără fratele meu. 74 00:08:45,360 --> 00:08:46,449 Unde ai fost? 75 00:08:46,697 --> 00:08:49,025 Uite, nu-i pot face pe băieți reține-te pentru totdeauna. 76 00:08:49,181 --> 00:08:50,414 Asta e bine. 77 00:08:53,136 --> 00:08:56,869 Am verificat puterea și s-a oprit, nu vine abia dimineata. 78 00:08:58,039 --> 00:08:59,322 Oh, nu, mulțumesc. 79 00:08:59,405 --> 00:09:01,796 Phil, sunt gata pentru noi alăturat la Moara Roșie. 80 00:09:01,943 --> 00:09:03,576 Ora cinei, băieți. 81 00:09:04,486 --> 00:09:05,869 Să trecem mai departe. 82 00:09:09,645 --> 00:09:14,035 Acum douăzeci și cinci de ani, unde ai fost, băiete Georgie, hm? 83 00:09:15,485 --> 00:09:17,191 -Ce la tine? -O sa-ti spun eu. 84 00:09:18,021 --> 00:09:21,621 Dolofanul care nu știe nimic, prea prost pentru a trece prin facultate. 85 00:09:22,279 --> 00:09:25,568 Oamenii te-au ajutat, Fatso. O persoană în special. 86 00:09:25,722 --> 00:09:28,904 Te-am învățat pe tine și pe mine să facem fermă așa că am reușit al naibii de bine. 87 00:09:34,885 --> 00:09:36,209 Bronco Henry. 88 00:09:39,760 --> 00:09:40,822 Deci 89 00:09:42,795 --> 00:09:45,357 Așa că nouă, fraților, Romulus și Remus, 90 00:09:46,014 --> 00:09:47,347 și lupul care ne-a crescut. 91 00:09:47,484 --> 00:09:48,937 - Pentru Bronco Henry. - La Bronco. 92 00:09:49,020 --> 00:09:50,088 -Al lupo. - La Bronco. 93 00:09:50,171 --> 00:09:51,315 - Pentru Bronco Henry. -Al lupo? 94 00:09:51,457 --> 00:09:52,550 Lui Bronco Henry. 95 00:09:57,632 --> 00:09:58,711 Șeful pleacă. 96 00:09:58,837 --> 00:09:59,858 Cina, băieți. 97 00:10:08,859 --> 00:10:09,999 Rămân îndatorat. 98 00:10:16,002 --> 00:10:18,882 Rose, Rose, vrei să joci pian pentru noi, te rog? 99 00:10:19,021 --> 00:10:20,134 Nu pot. 100 00:10:20,242 --> 00:10:22,561 Haide, Rose. Juca! Juca! 101 00:10:28,640 --> 00:10:30,100 Este totul în regulă? 102 00:10:30,220 --> 00:10:31,560 Da, doamnă, bine. 103 00:10:47,836 --> 00:10:49,750 Bine. Ei bine 104 00:10:51,538 --> 00:10:53,296 Nu sunt frumosi? 105 00:11:25,908 --> 00:11:28,558 Oh, da� Ei bine� 106 00:11:30,006 --> 00:11:33,846 Mă întreb ce domnișoară a făcut astea? 107 00:11:36,891 --> 00:11:38,437 De fapt, am făcut-o, domnule. 108 00:11:41,667 --> 00:11:43,260 Mama mea era florară, 109 00:11:44,068 --> 00:11:46,284 așa că le-am făcut să semene cei din grădina noastră. 110 00:11:46,905 --> 00:11:48,455 Ei bine, scuzați-mă. 111 00:11:51,136 --> 00:11:55,682 Sunt cât se poate de reali. 112 00:12:02,727 --> 00:12:06,312 Ah, acum, domnilor, uite, vezi, asta faci cu pânza. 113 00:12:07,867 --> 00:12:09,672 -Oh. -Wow. 114 00:12:09,836 --> 00:12:10,766 Corect. 115 00:12:13,154 --> 00:12:16,430 -Asta e doar pentru picături de vin. -Oh, ai înțeles asta, băieți? 116 00:12:16,757 --> 00:12:18,597 Doar pentru picurare. 117 00:12:24,164 --> 00:12:25,597 Acum adu-ne ceva de mâncare. 118 00:12:50,752 --> 00:12:52,159 Bronco a mâncat vreodată aici? 119 00:12:52,571 --> 00:12:53,864 Nu, nu a făcut-o. 120 00:12:54,691 --> 00:12:55,791 Deci unde ai mâncat? 121 00:12:56,916 --> 00:12:59,297 Oh, pe atunci aveam hering la salon, 122 00:12:59,380 --> 00:13:01,212 și o mulțime de alcool. 123 00:13:03,643 --> 00:13:06,078 Îmi amintesc de această dată Bronco a făcut acest pariu 124 00:13:06,167 --> 00:13:07,738 că ar putea sări orice cal, 125 00:13:07,821 --> 00:13:11,542 peste mese și scaune la salonul îngrămădit în stradă� 126 00:13:12,922 --> 00:13:16,745 Ei bine... i-am ales un ciudăţel, bine. 127 00:13:17,883 --> 00:13:19,183 Nu l-a deranjat. 128 00:13:20,347 --> 00:13:21,801 Și-a dat jos șaua. 129 00:13:22,986 --> 00:13:26,962 A mers calul până la mese și scaune care vorbesc cu el tot timpul, 130 00:13:27,149 --> 00:13:30,117 mângâindu-și capul mare și urât în timp ce calul adulmecă� 131 00:13:33,053 --> 00:13:34,807 Și apoi a mers mai departe 132 00:13:36,552 --> 00:13:39,005 și l-a călărit înapoi și... 133 00:13:42,477 --> 00:13:43,492 Ce? 134 00:13:47,366 --> 00:13:48,459 A zburat peste. 135 00:13:49,022 --> 00:13:50,087 A sărit-o? 136 00:13:57,056 --> 00:13:58,696 Dar pentru a face un cicăli să sară, 137 00:13:59,352 --> 00:14:00,437 nu s-a auzit de. 138 00:14:01,835 --> 00:14:03,825 Pune-l la amore. 139 00:14:07,086 --> 00:14:08,533 Ce spui, George? 140 00:14:10,240 --> 00:14:11,200 Amore? 141 00:14:16,272 --> 00:14:18,292 Nu știu despre ce vorbești. 142 00:14:30,943 --> 00:14:33,286 Te superi să te liniștești? Citim. 143 00:14:35,996 --> 00:14:38,388 Închide asta sau o voi face! 144 00:15:11,168 --> 00:15:12,496 Ești bine, Peter? 145 00:15:18,983 --> 00:15:20,576 Unde te duci? 146 00:15:43,917 --> 00:15:44,893 Să mergem. 147 00:15:46,384 --> 00:15:47,527 Să mergem. 148 00:15:52,159 --> 00:15:54,044 Du-te, mă voi aranja. 149 00:15:55,599 --> 00:15:57,002 Așează-te dimineața. 150 00:15:58,016 --> 00:15:59,219 Nu voi întârzia mult. 151 00:17:05,677 --> 00:17:08,237 Să mă stabilesc acum, doamnă Gordon sau... 152 00:17:54,765 --> 00:17:56,285 Te rog, poți 153 00:17:57,904 --> 00:18:00,122 trimite factura, voi posta un cec. 154 00:18:32,742 --> 00:18:34,075 Am spus că te iubesc. 155 00:18:34,772 --> 00:18:36,118 Te iubesc. 156 00:18:38,064 --> 00:18:39,001 Și eu te iubesc. 157 00:19:00,941 --> 00:19:02,475 8, 1925 158 00:19:02,628 --> 00:19:08,587 PHIL BURBANK 159 00:19:19,375 --> 00:19:20,555 George? 160 00:19:46,748 --> 00:19:48,502 ÎN CAZ DE INCENDIU 161 00:20:21,186 --> 00:20:22,253 George? 162 00:20:50,932 --> 00:20:52,032 Unde ai fost? 163 00:20:56,461 --> 00:20:59,594 Despre ce a spus ea băiatul ei în seara asta, Phil 164 00:21:01,927 --> 00:21:03,340 a făcut-o să plângă. 165 00:21:07,862 --> 00:21:09,888 A avut ureche la uşă? 166 00:21:12,935 --> 00:21:14,375 Plângea, Phil. 167 00:21:15,734 --> 00:21:16,984 Ce naiba? 168 00:21:18,490 --> 00:21:22,115 Am spus că băiatul ei trebuie scapă din el și devine uman. 169 00:21:25,997 --> 00:21:27,491 A subliniat, asta-i tot. 170 00:21:30,529 --> 00:21:31,883 Ar trebui să știe al naibii de bine. 171 00:22:04,890 --> 00:22:06,224 Ține-l. 172 00:22:08,151 --> 00:22:09,057 Haide. 173 00:22:10,908 --> 00:22:12,128 El are. 174 00:22:12,915 --> 00:22:14,712 Era mai bine înainte. 175 00:22:15,410 --> 00:22:16,561 El ajunge acolo. 176 00:22:19,036 --> 00:22:20,770 Așa a învățat Bronco Henry? 177 00:22:22,601 --> 00:22:24,947 Nu l-am văzut niciodată afară pe lounge, asta e adevărul. 178 00:22:38,977 --> 00:22:40,817 Ce vezi acolo, Phil? 179 00:22:42,214 --> 00:22:43,414 Sunt animale acolo? 180 00:22:44,444 --> 00:22:46,543 A mai văzut cineva ce ai văzut, Phil? 181 00:22:48,822 --> 00:22:49,907 George? 182 00:22:54,765 --> 00:22:55,806 Nah, nu el. 183 00:22:59,322 --> 00:23:00,842 Hai Phil, ce este? 184 00:23:02,545 --> 00:23:04,111 E ceva acolo, nu? 185 00:23:05,498 --> 00:23:07,318 Nu, dacă nu o poți vedea, nu există. 186 00:23:11,438 --> 00:23:12,516 Trebuie să fii un animal. 187 00:23:37,846 --> 00:23:39,717 RESTAURANT PAT și MINASA MONTANA. 188 00:24:03,418 --> 00:24:04,838 Bună ziua, domnule Burbank. 189 00:24:05,448 --> 00:24:06,628 Bună ziua, doamnă Gordon. 190 00:24:07,692 --> 00:24:08,801 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 191 00:24:12,038 --> 00:24:15,232 Chiar am venit să te văd. 192 00:24:20,013 --> 00:24:21,173 Sunt destul de ocupat. 193 00:24:38,256 --> 00:24:41,433 „Acest sos cel mai sănătos este excelent 194 00:24:42,526 --> 00:24:45,576 cu carne, pește și brânză”. 195 00:24:49,870 --> 00:24:51,300 Au vin cu ei. 196 00:24:51,965 --> 00:24:53,312 Mi-aș dori să nu facă asta. 197 00:24:53,550 --> 00:24:55,193 Nu-mi place să beau. 198 00:24:56,047 --> 00:24:59,107 Aș spune că au mai multe în ele decât vinul, sună ca băutură. 199 00:24:59,816 --> 00:25:00,883 Sunt devreme. 200 00:25:00,966 --> 00:25:03,045 N-ar fi trebuit niciodată să pun pianolo acolo. 201 00:25:14,354 --> 00:25:15,815 Aici e apa. 202 00:25:22,943 --> 00:25:27,335 Îl văd pe doctorul Herndon și agentul funerar, domnul Wells. 203 00:25:27,493 --> 00:25:29,801 Doamne, mi-aș dori să fie Peter aici. 204 00:25:30,557 --> 00:25:32,377 Ar trebui să servească salata și� 205 00:25:32,927 --> 00:25:34,641 Trebuie să prăjesc puiul. 206 00:25:35,170 --> 00:25:37,873 Cândva dacă primești mâncare pe masă� 207 00:25:39,333 --> 00:25:41,013 Hm, domnule Burbank, 208 00:25:41,787 --> 00:25:43,494 O să fug să-l iau pe Peter. 209 00:25:54,180 --> 00:25:55,213 Bună ziua. 210 00:26:00,288 --> 00:26:01,991 Se pare că sunt noul chelner. 211 00:26:03,947 --> 00:26:05,126 Doctorul. 212 00:26:06,031 --> 00:26:07,110 domnule Burbank. 213 00:26:08,651 --> 00:26:09,684 domnule Wells. 214 00:26:58,625 --> 00:27:00,718 Nu am cunoscut nicio zăpadă jos. 215 00:27:03,167 --> 00:27:04,347 Nimeni de care să vorbim. 216 00:27:08,661 --> 00:27:11,561 Ei bine, cred că mă voi rostogoli un fum de când m-am trezit. 217 00:27:18,994 --> 00:27:20,320 Cât de departe ai ajuns? 218 00:27:21,964 --> 00:27:25,352 Plaja, acolo am urmărit. 219 00:27:26,487 --> 00:27:27,463 Plajă? 220 00:27:29,086 --> 00:27:31,446 Ce făceai acolo jos, băiete Georgie? 221 00:27:32,591 --> 00:27:34,038 Mică nălucire? 222 00:27:38,968 --> 00:27:40,962 Vorbeam cu doamna Gordon. 223 00:27:45,717 --> 00:27:47,197 Oh, da. 224 00:27:48,339 --> 00:27:50,199 A plâns pe umărul tău. 225 00:27:52,624 --> 00:27:53,704 Așa a făcut-o. 226 00:27:55,803 --> 00:28:00,299 Dă-i jumătate de șansă și ea va urmări niște dolari pentru taxa de facultate a doamnei Nancy. 227 00:28:09,192 --> 00:28:12,118 Amintește-ți cum Bătrâna Doamnă le-a adus pe acele fete la fermă 228 00:28:12,222 --> 00:28:14,292 de îndată ce am putea avea probleme? 229 00:28:15,749 --> 00:28:16,782 Oh, Doamne. 230 00:28:18,608 --> 00:28:21,061 Îți amintești de regina supei de roșii? 231 00:28:26,124 --> 00:28:28,458 Nu ea ți-a scris, 232 00:28:29,214 --> 00:28:32,062 „Întotdeauna îmi voi aminti de luna vestică”. 233 00:28:36,624 --> 00:28:39,364 Ei bine, cred că ai fi putut-o scoate 234 00:28:39,491 --> 00:28:42,318 fără a pune mai întâi un sac deasupra capului ei. 235 00:28:43,225 --> 00:28:44,718 Spre deosebire de alții. 236 00:28:58,566 --> 00:29:00,146 Ei bine, noapte, Phil. 237 00:29:10,938 --> 00:29:12,917 Dacă ești după un fund, Fatso 238 00:29:13,057 --> 00:29:15,470 Sunt al naibii de sigur că o poți obține fara licenta. 239 00:29:25,659 --> 00:29:26,659 Ține-l. 240 00:29:46,244 --> 00:29:47,570 Ce faci cu astea? 241 00:29:52,783 --> 00:29:53,790 La naiba. 242 00:29:54,873 --> 00:29:56,339 Le tai sau ceva? 243 00:30:10,090 --> 00:30:11,840 George are 244 00:30:12,185 --> 00:30:13,380 A plecat din nou. 245 00:30:14,285 --> 00:30:15,894 s-a prins pe sine 246 00:30:18,098 --> 00:30:19,200 încurcat 247 00:30:19,348 --> 00:30:20,614 cu un 248 00:30:20,825 --> 00:30:22,059 sinucidere 249 00:30:24,028 --> 00:30:25,200 văduvă. 250 00:30:30,051 --> 00:30:31,333 Și ea 251 00:30:32,200 --> 00:30:33,207 jumătate 252 00:30:34,215 --> 00:30:35,239 gătit 253 00:30:35,419 --> 00:30:36,426 fiule. 254 00:30:49,040 --> 00:30:51,121 Mic birou spre biroul tău mare. 255 00:30:58,352 --> 00:30:59,960 -Phil? -Da. 256 00:31:00,140 --> 00:31:01,629 Ai vechiul tău cronometru. 257 00:31:03,140 --> 00:31:06,600 I-ai scris Bătrânei Doamne? 258 00:31:08,960 --> 00:31:10,585 Da, le-am lăsat pe amândoi un rând. 259 00:31:12,560 --> 00:31:14,731 Ai spus ceva despre Rose? 260 00:31:16,295 --> 00:31:17,763 Da, Rose. Ei bine, 261 00:31:18,311 --> 00:31:22,226 Știi la fel de bine ca mine ce avea să simtă Bătrâna Doamnă 262 00:31:23,037 --> 00:31:24,529 dacă a auzit că ești 263 00:31:25,025 --> 00:31:26,818 amestecându-se cu ea. 264 00:31:29,792 --> 00:31:31,714 Ea ar dori să-și suspende căsătoria. 265 00:31:32,615 --> 00:31:35,673 Bătrâna Doamnă s-ar simți ca 266 00:31:36,393 --> 00:31:38,727 un lucru pe care l-ar simți doamna Burbank 267 00:31:39,839 --> 00:31:41,339 pentru o altă doamnă Burbank. 268 00:31:42,644 --> 00:31:43,886 Veni din nou. 269 00:31:45,975 --> 00:31:47,295 Ne-am căsătorit duminică. 270 00:31:49,755 --> 00:31:52,012 Ea a scăpat de proprietatea ei de pe plajă. 271 00:32:18,625 --> 00:32:19,991 Stai neclintit, cățea mică. 272 00:32:23,507 --> 00:32:24,851 Târfa mică. 273 00:32:29,406 --> 00:32:31,015 Cățea cu fața plată! 274 00:32:33,616 --> 00:32:34,741 Curvă. 275 00:32:41,749 --> 00:32:44,890 pensionarii mei de la școală ia cina la 6:00 p.m. ascuțit. 276 00:32:45,007 --> 00:32:47,420 Fără obligație de spălat vase dacă are teme. 277 00:32:48,439 --> 00:32:50,659 Oh, fără pantofi înăuntru. 278 00:32:55,993 --> 00:32:58,337 Poate ai vrea să vii la fermă uneori. 279 00:32:58,670 --> 00:33:00,376 Nu va fi frumos? 280 00:33:00,517 --> 00:33:02,485 Pot să păstrez câteva dintre aceste petale de trandafir? 281 00:33:16,954 --> 00:33:18,337 Luați-i pe restul mai târziu. 282 00:33:36,182 --> 00:33:38,209 M-am tot gândit ar trebui să avem 283 00:33:38,292 --> 00:33:42,127 un fel de petrecere pentru a te prezint părinților mei. 284 00:33:44,585 --> 00:33:49,389 Și poate am putea să invităm guvernatorul și soția lui, de asemenea, 285 00:33:50,075 --> 00:33:51,928 I-am văzut astăzi la Herndon. 286 00:33:52,085 --> 00:33:56,694 Și, uh, eu deja le-a pomenit. 287 00:33:58,631 --> 00:34:04,272 Hm, poate ai fi destul de amabil să faci cânta ceva la vechiul nostru pian. 288 00:34:05,870 --> 00:34:07,916 Dar George, nu sunt foarte bun. 289 00:34:08,720 --> 00:34:11,018 Am jucat doar pentru imaginile în mișcare. 290 00:34:12,500 --> 00:34:15,807 Ești destul de bine pentru noi. 291 00:34:17,897 --> 00:34:20,451 Bătrâna Doamnă nu poate cânta o notă. Deci 292 00:34:21,829 --> 00:34:23,001 Dacă asta vrei. 293 00:34:27,565 --> 00:34:29,064 Acesta pare un loc bun. 294 00:34:29,572 --> 00:34:31,025 Trageți aici, vă rog. 295 00:34:31,431 --> 00:34:32,892 Un loc bun pentru ce? 296 00:34:56,735 --> 00:34:58,326 Ești minunată, Rose. 297 00:35:09,665 --> 00:35:11,248 Stai lângă mine, George. 298 00:35:15,725 --> 00:35:16,904 Ce se întâmplă? 299 00:35:17,375 --> 00:35:18,451 Urmați-mă. 300 00:35:19,715 --> 00:35:20,912 Piciorul stâng înainte. 301 00:35:21,575 --> 00:35:24,944 Unu, doi, trei, în lateral, 302 00:35:25,438 --> 00:35:28,656 Unu, doi, trei și înapoi. 303 00:35:28,876 --> 00:35:32,360 Unu, doi, trei, 304 00:35:33,338 --> 00:35:36,432 - din nou în lateral. Unu, doi -Îmi pare rău, chiar nu pot. 305 00:35:38,554 --> 00:35:40,290 Chiar nu pot dansa. 306 00:35:40,445 --> 00:35:41,899 Tu dansezi. 307 00:35:43,001 --> 00:35:44,626 Aici, să așteptăm cu nerăbdare. 308 00:35:47,259 --> 00:35:48,235 Nu te gândi. 309 00:35:50,044 --> 00:35:54,707 Unu, doi, trei, în lateral. Unu, doi, trei și înapoi. 310 00:35:54,872 --> 00:35:56,809 Unu, doi, trei. 311 00:35:57,012 --> 00:35:58,677 Ți-am spus, te-aș învăța. 312 00:36:07,325 --> 00:36:09,637 Unu, doi, trei, 313 00:36:10,067 --> 00:36:11,833 lateral, la hmm. 314 00:36:27,679 --> 00:36:28,929 Ce este, George? 315 00:36:35,842 --> 00:36:37,279 Oh, eu doar 316 00:36:39,795 --> 00:36:42,138 am vrut să spun cât de frumos este 317 00:36:43,775 --> 00:36:45,110 a nu fi singur. 318 00:37:31,934 --> 00:37:34,411 Urcă-te și ieși din frig. 319 00:37:54,297 --> 00:37:55,389 Bună, Phil. 320 00:37:56,570 --> 00:37:58,022 Îți amintești de Rose? 321 00:37:58,850 --> 00:38:00,183 Oh, bună ziua. 322 00:38:00,396 --> 00:38:01,530 Buna ziua. 323 00:38:02,249 --> 00:38:03,702 Ceva în neregulă cu cuptorul? 324 00:38:04,130 --> 00:38:05,210 Caută-mă. 325 00:38:08,309 --> 00:38:09,980 O să cobor și o să-l scutur. 326 00:38:10,063 --> 00:38:11,653 Am stat toată ziua pentru tine 327 00:38:11,736 --> 00:38:14,329 există o faptă Bătrânul Gent vrea trimis la el. 328 00:38:15,985 --> 00:38:18,439 Cred că poate dura până dimineață. 329 00:38:19,100 --> 00:38:21,351 -Esti bine? -Sunt perfect, George. 330 00:38:39,514 --> 00:38:41,683 Ei bine, frate Phil, 331 00:38:42,770 --> 00:38:45,864 - Am avut o călătorie atât de frumoasă. -Nu sunt fratele tău. 332 00:38:46,475 --> 00:38:47,949 Ești un intrigator ieftin. 333 00:39:07,439 --> 00:39:09,151 d Am avut o călătorie atât de frumoasă d 334 00:39:42,512 --> 00:39:44,002 Haide. 335 00:39:47,642 --> 00:39:49,455 Aceasta este baia. 336 00:39:50,181 --> 00:39:51,924 Fă-te ca acasă. 337 00:39:56,343 --> 00:39:57,502 Este al tău? 338 00:39:57,585 --> 00:39:58,788 Da, e al meu. 339 00:41:30,049 --> 00:41:32,782 ÎN AMINTIREA Iubitoare BRONCO HENRY PRIETEN 1854 - 1904 340 00:43:31,640 --> 00:43:34,452 Așa că te simți confortabil. 341 00:43:37,250 --> 00:43:39,732 Acum, mă duc să-ți aducă o surpriză. 342 00:43:40,550 --> 00:43:41,596 Ce este? 343 00:43:42,620 --> 00:43:44,912 Ei bine, atunci nu va fi o surpriză. 344 00:44:05,780 --> 00:44:07,227 Pivnița este inundată 345 00:44:07,310 --> 00:44:12,239 deci, șobolanii se îneacă, plutesc la suprafață. 346 00:44:12,650 --> 00:44:16,170 Trebuie să-i bag pe băieți, pentru a le scoate pe toate. 347 00:44:27,290 --> 00:44:28,608 Vă rog să continuați să vorbiți. 348 00:44:29,990 --> 00:44:31,022 Nu mă deranjează. 349 00:44:32,120 --> 00:44:33,334 Îmi place să fiu ocupat. 350 00:44:48,272 --> 00:44:49,193 Uşor. 351 00:44:50,840 --> 00:44:51,750 L-am prins. 352 00:44:51,969 --> 00:44:53,264 Virați la dreapta. 353 00:44:57,100 --> 00:44:58,631 Întoarceți-o așa. 354 00:44:58,788 --> 00:44:59,663 Oh, mulțumesc. 355 00:44:59,935 --> 00:45:00,999 Ar trebui să ai asta. 356 00:45:01,983 --> 00:45:04,100 -Ce este? - Chiar prin ușa din față. 357 00:45:04,756 --> 00:45:05,615 George? 358 00:45:06,006 --> 00:45:07,288 Este asta 359 00:45:07,568 --> 00:45:08,830 Este un mare? 360 00:45:09,119 --> 00:45:10,932 -Ai înțeles? -Da, am înțeles. 361 00:45:11,385 --> 00:45:12,552 Uau, stai. 362 00:45:12,635 --> 00:45:15,861 Masonul și Hamlin, copil mic. 363 00:45:16,025 --> 00:45:17,941 Nu știu, este prea bun pentru mine, 364 00:45:18,024 --> 00:45:20,755 Sunt doar foarte medie. 365 00:45:20,838 --> 00:45:22,095 Știu doar melodii. 366 00:45:22,895 --> 00:45:24,879 Asta vreau, melodiile. 367 00:45:25,121 --> 00:45:26,450 Guvernatorul de asemenea. 368 00:45:27,155 --> 00:45:28,452 Nu vrem concert. 369 00:45:28,535 --> 00:45:30,215 Vrem doar să te auzim cântând, Rose. 370 00:45:31,415 --> 00:45:32,828 -Mi-ar plăcea -Ușor. 371 00:45:32,931 --> 00:45:34,243 uită-te la guvernator. 372 00:45:34,865 --> 00:45:37,958 Dacă merge cu mașina și coboară din vehiculul său. 373 00:45:39,614 --> 00:45:40,849 Un pas la un moment dat. Gata? 374 00:49:08,431 --> 00:49:09,712 Faci frânghie cu astea? 375 00:49:09,821 --> 00:49:12,587 Dungile astea? Da. 376 00:49:27,980 --> 00:49:30,165 Voi băieți găsiți ceva de făcut. 377 00:49:30,905 --> 00:49:32,777 -Da, domnule. -Da, domnule. 378 00:49:33,046 --> 00:49:34,171 -Da. -Să mergem. 379 00:49:43,955 --> 00:49:47,268 Tocmai am venit la vorbesc despre ceva. 380 00:49:57,035 --> 00:49:59,550 Haide, partenere. Deschis pentru vorbitor. Ce este? 381 00:50:04,250 --> 00:50:07,077 Penițele lui vor fi aici la cină, 382 00:50:07,289 --> 00:50:10,518 și Old Gent și Bătrâna Doamnă. 383 00:50:12,050 --> 00:50:14,420 Ei bine, domnule, nu mergem în societate. 384 00:50:19,276 --> 00:50:21,330 E din nou pe panano, 385 00:50:22,659 --> 00:50:24,354 îți pun dinții pe muchie? 386 00:50:27,020 --> 00:50:28,183 Nu. 387 00:50:29,945 --> 00:50:31,924 Nu. Îmi place să o aud pe Rose cântând. 388 00:50:40,604 --> 00:50:43,289 Ei bine, spune-mi ce este? Ce este în tăiței? 389 00:50:45,945 --> 00:50:47,057 Ei bine, 390 00:50:48,315 --> 00:50:49,424 Phil, 391 00:50:50,198 --> 00:50:51,432 eu, uh, 392 00:50:54,475 --> 00:50:56,571 - Eu doar -Du-te și scuipă. 393 00:50:56,654 --> 00:50:59,939 Ei bine, este vorba despre niștele lui, guvernatorul. 394 00:51:00,140 --> 00:51:01,236 În regulă. 395 00:51:01,489 --> 00:51:02,714 Și, uh, 396 00:51:03,911 --> 00:51:07,042 Ei bine, nu este atât de mult despre niștele lui, 397 00:51:07,543 --> 00:51:10,137 dar soţia peninei lui 398 00:51:10,320 --> 00:51:12,293 de fapt, uh, 399 00:51:14,239 --> 00:51:18,942 Mă gândeam probabil la niburile lui nu m-ar deranja atât de mult, dar 400 00:51:20,253 --> 00:51:21,776 domnisoara lui, 401 00:51:22,395 --> 00:51:25,184 -s-ar putea -Ce pentru dragul lui Hristos? 402 00:51:26,180 --> 00:51:28,512 Ei bine, e cam greu 403 00:51:31,068 --> 00:51:33,131 a spune. Uh, 404 00:51:37,250 --> 00:51:40,867 s-ar putea deranja dacă vii la masă fără spălare. 405 00:51:46,490 --> 00:51:47,492 Da. 406 00:52:08,381 --> 00:52:10,258 Bună, mamă, tată. 407 00:52:10,829 --> 00:52:11,760 Buna ziua. 408 00:52:15,383 --> 00:52:16,828 Mașina e pe o parte. 409 00:52:17,225 --> 00:52:18,601 E cineva cu tine? 410 00:52:19,616 --> 00:52:20,810 Soția mea. 411 00:52:28,107 --> 00:52:31,482 Deci șervețelul este prins. 412 00:52:32,915 --> 00:52:34,032 Deci 413 00:52:36,821 --> 00:52:38,164 Aprinde focul. 414 00:52:38,282 --> 00:52:39,579 -Da, doamnă. -Da, doamnă. 415 00:52:40,062 --> 00:52:41,921 Măcar vom încerca și încălzește acest loc. 416 00:52:47,862 --> 00:52:49,992 Folosește-ți mâna. Folosește-ți mâna. 417 00:52:52,210 --> 00:52:53,242 Ei sunt aici. 418 00:53:04,109 --> 00:53:05,062 Te menții normal. 419 00:53:05,374 --> 00:53:06,984 Le pot aduce înăuntru. 420 00:53:32,141 --> 00:53:35,467 O, ce dulce, au propria lor umbrelă. 421 00:53:35,550 --> 00:53:36,570 flori de portocal. 422 00:53:36,840 --> 00:53:38,676 Este o insulă a civilizației aici. 423 00:53:39,990 --> 00:53:42,989 Îi spuneam lui Georgie despre fratele tău 424 00:53:43,543 --> 00:53:45,739 Phi beta Kappa la Yale. nu a fost? 425 00:53:46,110 --> 00:53:48,301 Da. Și clasice. 426 00:53:48,953 --> 00:53:50,075 Asta e corect. 427 00:53:51,090 --> 00:53:55,020 Deci, uh, el jură că vitele în greacă sau în latină. 428 00:54:05,018 --> 00:54:09,955 Rose cântă foarte bine la pian. 429 00:54:10,280 --> 00:54:11,287 Tu? 430 00:54:12,110 --> 00:54:13,525 E o surpriză plăcută. 431 00:54:22,610 --> 00:54:26,578 Mă duc să arunc o privire. Vezi în spate pentru Phil. 432 00:54:26,870 --> 00:54:29,258 Oh, bine. Vreau să-l cunosc pe acest frate. 433 00:54:29,815 --> 00:54:30,877 Da. 434 00:54:36,560 --> 00:54:39,200 Ah, aici sunt doi oameni nu putem păcăli. 435 00:54:39,320 --> 00:54:40,684 Oh, nu, nu poți. 436 00:54:40,840 --> 00:54:43,197 Știm totul, mergem pe enciclopedii. 437 00:54:43,280 --> 00:54:45,320 Cel puțin eu sunt. am nimic de făcut decât să citești. 438 00:54:45,420 --> 00:54:48,300 Ea a citit „Blestemul lui Tutankhamon” în rezumat. 439 00:54:48,383 --> 00:54:49,428 Deci, uh, 440 00:54:49,771 --> 00:54:50,847 crezi în blestem? 441 00:54:50,930 --> 00:54:53,771 Oh, nu, nu. Nu beau, amestecul lui George. 442 00:54:53,889 --> 00:54:54,904 Da, o iau. 443 00:54:54,987 --> 00:54:59,106 Dar l-ai cunoscut pe Tutankhamon? era doar un baiat, doar 18 ani? 444 00:55:11,105 --> 00:55:12,633 Phil, ești aici? 445 00:55:22,085 --> 00:55:23,678 Te-am căutat. 446 00:55:26,467 --> 00:55:28,138 Ei bine, m-ai găsit. 447 00:55:29,885 --> 00:55:31,051 Toată lumea este aici. 448 00:55:31,134 --> 00:55:32,482 Și tocmai suntem pe cale să mâncăm. 449 00:55:33,845 --> 00:55:35,826 Au întrebat după tine. 450 00:55:37,625 --> 00:55:38,521 Serios? 451 00:55:39,455 --> 00:55:42,646 Da, număram pe conversația ta. 452 00:55:48,185 --> 00:55:51,261 Nu ar fi trebuit să spun ce am ți-a spus despre... 453 00:55:51,344 --> 00:55:53,652 Voi doi vă puteți păstra scuze pentru tine. 454 00:55:53,735 --> 00:55:54,919 nu vin. 455 00:55:56,765 --> 00:55:58,348 Și ce voi spune? 456 00:55:59,795 --> 00:56:01,639 Bătrâna Doamnă vrea să te vadă și pe tine. 457 00:56:01,722 --> 00:56:02,904 A parcurs un drum lung. 458 00:56:02,993 --> 00:56:04,718 Le spui adevărul 459 00:56:05,391 --> 00:56:06,733 că împuţit. 460 00:56:07,384 --> 00:56:08,435 Și îmi place. 461 00:56:11,465 --> 00:56:13,482 Nimic nu s-ar fi putut întâmpla lui Phil, se poate? 462 00:56:13,565 --> 00:56:15,175 Nu, va fi bine. 463 00:56:15,785 --> 00:56:17,793 Trebuie să fi apărut ceva. 464 00:56:20,134 --> 00:56:21,462 Deci, Rose, 465 00:56:23,795 --> 00:56:25,152 vei juca pentru noi? 466 00:56:25,235 --> 00:56:27,395 Da. mi-a spus George joci foarte bine. 467 00:56:27,905 --> 00:56:29,131 -O, nu. -Da. 468 00:56:29,248 --> 00:56:31,115 Sunt teribil de epuizat. 469 00:56:31,514 --> 00:56:33,724 Acum, te-ai jucat mult. 470 00:56:34,227 --> 00:56:37,797 - Știi că ai. -Nu stiu ce sa ma joc. 471 00:56:39,905 --> 00:56:41,351 Joacă-l pe cel care îmi place. 472 00:56:43,039 --> 00:56:45,122 - Care? -De ce,... 473 00:56:45,219 --> 00:56:47,112 Cea despre țigan? 474 00:56:47,195 --> 00:56:49,249 Se pare că nu mi-l amintesc pe acela. 475 00:56:54,245 --> 00:56:55,796 Joacă orice. 476 00:57:47,195 --> 00:57:48,351 Îmi pare atât de rău. 477 00:57:49,805 --> 00:57:51,304 Se pare că nu pot să mă joc. 478 00:57:52,715 --> 00:57:56,712 Am jucat la cinema groapă ore și ore. 479 00:57:56,795 --> 00:57:59,183 Îmi pare atât de rău. 480 00:58:00,698 --> 00:58:03,807 Ei bine, ea te-a antrenat cu capul nu, George? Acesta este principalul lucru. 481 00:58:04,558 --> 00:58:05,483 Îmi pare atât de rău. 482 00:58:05,566 --> 00:58:08,095 Nu, a fost o seară minunată. 483 00:58:08,178 --> 00:58:09,146 Multumesc. 484 00:58:19,405 --> 00:58:21,443 Oh, tu ești Phil. 485 00:58:22,475 --> 00:58:24,648 Deci nu ai fost mâncat de o pumă? 486 00:58:25,647 --> 00:58:26,709 Nu încă. 487 00:58:27,125 --> 00:58:29,104 Ei bine, îmi pare rău că am ți-a ratat conversația. 488 00:58:29,365 --> 00:58:30,846 Am auzit că ești genial. 489 00:58:30,929 --> 00:58:33,645 O să vrei să-ți păstrezi distanță și doar oprește calul. 490 00:58:35,130 --> 00:58:36,935 Oricum, nu vrei conversație 491 00:58:37,018 --> 00:58:39,731 ai ascultat panano și dans, cred. 492 00:58:42,725 --> 00:58:43,794 Dansezi? 493 00:58:49,550 --> 00:58:51,489 Nu te-ai jucat? 494 00:58:52,850 --> 00:58:55,372 Sigur a exersat foarte mult. 495 00:58:57,529 --> 00:58:59,338 Ea nu s-ar gândi e mare diferenta 496 00:58:59,421 --> 00:59:01,833 între o groapă de cinema și o cină. 497 00:59:02,029 --> 00:59:03,402 Unde ai fost, Phil? 498 00:59:04,903 --> 00:59:06,825 Cu greu puteam să mănânc. Mi-am făcut griji pentru tine. 499 00:59:08,180 --> 00:59:10,589 Nu m-am spălat deci nu am venit. 500 00:59:10,672 --> 00:59:11,974 Nu te-ai spălat? 501 00:59:15,094 --> 00:59:16,834 Oh, e un om de la fermă. Nu-i așa? 502 00:59:17,070 --> 00:59:18,865 Asta e pe pământul lui. 503 00:59:21,875 --> 00:59:23,273 -Multumesc din nou. -Multumesc. 504 01:00:32,849 --> 01:00:36,786 Mă întreb dacă nu s-a gândit să plece cărțile tale medicale aici pentru vară. 505 01:00:37,872 --> 01:00:39,856 M-am gândit la asta, dar 506 01:00:41,192 --> 01:00:43,122 înțelegi că sunt ale tatălui. 507 01:00:43,622 --> 01:00:44,770 Întoarceţi-vă. 508 01:00:47,520 --> 01:00:48,613 Mănânci? 509 01:00:51,819 --> 01:00:53,238 Mi-am făcut un nou prieten. 510 01:00:53,693 --> 01:00:56,006 Îmi spune doctor și Îi spun profesor pentru că 511 01:00:56,089 --> 01:00:57,488 asta vrem să fim. 512 01:00:58,654 --> 01:01:00,856 Ei bine, de ce nu inviți prietenul tău de la fermă? 513 01:01:01,234 --> 01:01:02,514 Nu, Rose. 514 01:01:03,367 --> 01:01:04,647 De ce nu? 515 01:01:05,492 --> 01:01:06,570 Multumesc. 516 01:01:06,935 --> 01:01:09,106 Nu vreau să întâlnească o anumită persoană. 517 01:01:15,169 --> 01:01:16,489 Ține piciorul atins în jos. 518 01:01:16,692 --> 01:01:18,388 -L-ai prins? -Aici. 519 01:01:19,575 --> 01:01:20,763 Apucă-l de cap. 520 01:01:21,591 --> 01:01:23,356 -Am înțeles, am înțeles. -Am înțeles. 521 01:01:33,177 --> 01:01:34,872 Cum de nu porți mănuși? 522 01:01:35,692 --> 01:01:37,426 Nu sunt pentru că nu sunt necesare. 523 01:01:43,848 --> 01:01:46,754 Castrează 1500 de capete atunci fă-ți rândul pe ultimul. 524 01:01:50,144 --> 01:01:53,051 Despre asta, deci, Cred că am terminat. 525 01:02:01,274 --> 01:02:02,391 Este asta 526 01:02:05,219 --> 01:02:06,790 domnisoara Nancy. 527 01:02:07,387 --> 01:02:08,394 Chelnerul nostru? 528 01:02:09,029 --> 01:02:10,381 Da. Ăsta e el. 529 01:02:12,427 --> 01:02:15,325 O să-l vezi târâindu-se peste tot acum. 530 01:02:15,762 --> 01:02:17,340 Ochi mari, ochelari. 531 01:02:22,200 --> 01:02:24,411 Micul lord Fauntleroy. 532 01:02:41,414 --> 01:02:42,414 Trandafir? 533 01:02:44,624 --> 01:02:45,780 Îi plăcea camera lui? 534 01:02:46,409 --> 01:02:47,417 Uh-huh. 535 01:02:48,698 --> 01:02:49,870 Așa cred. 536 01:02:51,459 --> 01:02:52,509 Ai grijă la focurile tale. 537 01:02:52,639 --> 01:02:53,912 Vine vara. 538 01:02:54,601 --> 01:02:58,249 Ceea ce înseamnă și orice indieni care campează trebuie mutat în afara proprietății. 539 01:02:58,339 --> 01:02:59,401 Fără excepții. 540 01:03:00,109 --> 01:03:03,030 Avem animale vor să mănânce, înțelegi? 541 01:03:03,407 --> 01:03:04,610 -Da, domnule. -Da. 542 01:03:05,029 --> 01:03:06,391 Nu vindem piei. 543 01:03:07,699 --> 01:03:09,500 Nu vindem nimic aici. 544 01:03:29,439 --> 01:03:31,226 Ține-ți ochii și urechile deschiși. 545 01:03:31,749 --> 01:03:34,815 Poate că nu vă găsiți capul sus de stăpânii lor. 546 01:04:17,563 --> 01:04:18,563 Trandafir. 547 01:04:21,008 --> 01:04:22,438 Mă doare capul. 548 01:04:28,219 --> 01:04:29,539 Luați loc. 549 01:04:34,359 --> 01:04:36,047 Nu mănânc în seara asta. 550 01:04:36,379 --> 01:04:39,349 Este săptămâna lui George în oraș. 551 01:04:39,649 --> 01:04:41,761 Deci este doar Phil. 552 01:04:42,899 --> 01:04:44,039 Uh-hmm. 553 01:04:46,369 --> 01:04:47,563 Am făcut o capcană. 554 01:04:48,019 --> 01:04:50,804 Oh, nu, nu este un șarpe, nu-i așa? 555 01:04:52,289 --> 01:04:53,359 Oh 556 01:04:55,282 --> 01:04:56,751 Este un iepuraș. 557 01:05:07,071 --> 01:05:08,500 Nu. E speriat. 558 01:05:09,156 --> 01:05:10,406 - Ia-l, Peter. -Vino aici. 559 01:05:14,227 --> 01:05:15,312 Adu-l la mine. 560 01:05:31,759 --> 01:05:33,141 Nu-ți face griji pentru el. 561 01:05:38,601 --> 01:05:40,602 Au săpat acel cimitir 562 01:05:40,751 --> 01:05:42,624 pentru a face loc noii autostrazi. 563 01:05:43,477 --> 01:05:46,180 Printre cei îngropați acolo a fost un prieten de-al meu, 564 01:05:46,586 --> 01:05:50,961 un tractorist neîndemânatic a spart sicriul 565 01:05:51,554 --> 01:05:53,467 și i-au găsit părul 566 01:05:53,710 --> 01:05:56,734 continuase să crească după moartea ei. 567 01:05:58,324 --> 01:06:03,597 Tot sicriul, doar umplut cu părul ei minunat auriu 568 01:06:04,550 --> 01:06:07,182 cu excepţia câţiva metri de capăt 569 01:06:08,081 --> 01:06:09,643 unde era gri. 570 01:06:13,714 --> 01:06:14,787 Pot să o iau? 571 01:06:15,011 --> 01:06:16,967 - Unii spun că era o frumusețe. -Ce? 572 01:06:17,201 --> 01:06:19,800 Impletituri aurii deasupra părului ei. 573 01:06:19,883 --> 01:06:22,106 Oh, da, du-te și vezi. Este foarte dulce. 574 01:06:29,341 --> 01:06:32,357 -Nu, te rog, ia din calea mea. -Unde este iepurele tău? 575 01:06:37,262 --> 01:06:38,338 I-am luat un morcov. 576 01:06:39,091 --> 01:06:40,640 Nu vrea unul. 577 01:06:41,284 --> 01:06:42,385 De ce? 578 01:06:47,764 --> 01:06:48,888 Iad sfânt. 579 01:06:57,817 --> 01:06:59,020 Închide ușa. 580 01:07:11,848 --> 01:07:14,255 Chiar dacă ești fericit să fii în camera ta toată ziua 581 01:07:14,739 --> 01:07:16,145 e bine pentru mine. 582 01:07:16,743 --> 01:07:18,443 -Mamă, am multe de făcut. -Haide. 583 01:07:19,849 --> 01:07:20,865 Petru? 584 01:07:22,834 --> 01:07:24,388 Credeam că îți plac iepurii. 585 01:07:26,254 --> 01:07:28,136 Da. Da. 586 01:07:29,777 --> 01:07:32,066 Dar dacă vreau să fiu chirurg trebuie să exersez. 587 01:07:34,549 --> 01:07:37,767 Ei bine, nu trebuie să-i omori în casă, Peter. 588 01:07:38,268 --> 01:07:40,220 Nu, pun piciorul jos. 589 01:07:42,150 --> 01:07:44,829 Ce om ar fi dacă ar fi făcut-o mereu ce i-a spus mama lui. 590 01:07:45,142 --> 01:07:46,275 Voi înscrie. 591 01:07:52,380 --> 01:07:53,809 Arată spre doamna Burbank. 592 01:07:55,339 --> 01:07:57,036 O cunosc pe Lola. Nu trebuie, 593 01:07:57,612 --> 01:07:58,857 nu trebuie să o povestești. 594 01:07:58,940 --> 01:08:01,080 Îmi voi aminti doar. 595 01:08:07,669 --> 01:08:09,418 Da, cu siguranță a fost scos. 596 01:08:24,919 --> 01:08:26,684 Lola, poți te rog să preiei controlul? 597 01:08:27,199 --> 01:08:28,394 Am o migrenă. 598 01:08:29,056 --> 01:08:30,032 Da. 599 01:08:34,402 --> 01:08:35,822 ținteam spre tine. 600 01:08:36,776 --> 01:08:38,088 Ești bine, mamă? 601 01:08:38,659 --> 01:08:41,627 Nu, simt ca ochii mei sunt o să-mi iasă din cap. 602 01:08:51,227 --> 01:08:52,688 Este Phil. Nu-i aşa? 603 01:08:55,117 --> 01:08:57,290 -Ii este frig. - E doar un bărbat, Peter. 604 01:08:58,009 --> 01:08:59,157 Doar un alt bărbat. 605 01:09:00,853 --> 01:09:02,142 Tu mergi înainte. 606 01:10:44,695 --> 01:10:45,946 Vrei mai mult, nu? 607 01:10:48,937 --> 01:10:49,892 Da, haide. 608 01:10:49,976 --> 01:10:51,070 Da, îl vrei? 609 01:10:51,280 --> 01:10:53,101 -Da. -L-ai prins! 610 01:14:53,492 --> 01:14:55,790 CULTURA FIZICĂ 5 611 01:15:07,212 --> 01:15:08,719 BRONCO HENRY 612 01:16:17,574 --> 01:16:20,886 Pleacă de acolo, cățea mică! Mă auzi? 613 01:16:24,019 --> 01:16:25,675 Pleacă naibii de aici! 614 01:17:14,872 --> 01:17:15,972 Isus. 615 01:17:22,937 --> 01:17:24,562 Uau, uau. 616 01:17:43,416 --> 01:17:45,791 Vrei să-i spui despre așa-zișii blugi? 617 01:17:51,276 --> 01:17:52,236 Bună, doamnă. 618 01:17:58,503 --> 01:17:59,526 micuțuș. 619 01:18:06,628 --> 01:18:07,769 Hei, Nancy. 620 01:18:36,245 --> 01:18:37,174 Hei. 621 01:18:38,329 --> 01:18:39,328 Hei, Pete. 622 01:18:41,683 --> 01:18:42,604 Petru. 623 01:18:47,849 --> 01:18:49,341 Mă vrei, domnule Burbank? 624 01:18:52,528 --> 01:18:54,910 Nu văd niciun dl Burbank aici. 625 01:18:56,208 --> 01:18:57,208 Eu sunt Phil. 626 01:18:58,191 --> 01:18:59,297 Da, domnule Burbank. 627 01:18:59,381 --> 01:19:02,341 Cred că e greu pentru tineri ca tine să numesc un bătrân ca mine 628 01:19:02,425 --> 01:19:04,057 pur și simplu Phil 629 01:19:04,840 --> 01:19:05,925 la început. 630 01:19:07,878 --> 01:19:09,612 Acum, vino aici și aruncă o privire la asta. 631 01:19:11,339 --> 01:19:13,862 Ai făcut orice împletitură sau placandu-te, 632 01:19:14,245 --> 01:19:15,307 Pete? 633 01:19:17,129 --> 01:19:19,816 Nu, nu am făcut-o niciodată, domnule. 634 01:19:24,599 --> 01:19:25,606 Petru. 635 01:19:26,346 --> 01:19:29,026 Am coborât cam pe piciorul greșit. 636 01:19:30,406 --> 01:19:31,416 Am făcut-o, domnule? 637 01:19:31,499 --> 01:19:32,924 Uită de chestiile „domnule”. 638 01:19:33,979 --> 01:19:35,959 Asta se poate întâmpla oamenilor. 639 01:19:37,289 --> 01:19:39,343 Oameni care ajung să fie prieteni buni. 640 01:19:41,569 --> 01:19:43,201 Ei bine, știi ce? 641 01:19:43,459 --> 01:19:45,375 Ce. "Ce", Phil? 642 01:19:48,349 --> 01:19:50,864 Da. Vezi? Înțelegi. 643 01:19:51,690 --> 01:19:52,924 Spune-mi Phil. 644 01:19:54,739 --> 01:19:57,773 O să termin această frânghie și ți-o dau 645 01:19:57,856 --> 01:19:59,449 și te învață cum să-l folosești. 646 01:19:59,653 --> 01:20:03,122 Un fel de loc singuratic aici afară, Pete. 647 01:20:03,919 --> 01:20:06,027 Dacă nu intri în leagăn de lucruri. 648 01:20:06,709 --> 01:20:09,043 Mulțumesc, Phil. 649 01:20:11,479 --> 01:20:13,801 Cât timp vă așteptați că va dura să termin frânghia aia? 650 01:20:14,119 --> 01:20:16,639 Aș putea să-l termin înainte să te întorci la școală. 651 01:20:20,569 --> 01:20:21,631 Bine, 652 01:20:23,358 --> 01:20:24,748 nu va dura mult atunci, Phil. 653 01:21:31,624 --> 01:21:32,702 Pune-te pe el. 654 01:21:34,287 --> 01:21:35,784 Te-ai așeza pe el, Pete. 655 01:21:39,604 --> 01:21:40,886 Obișnuiește-te. 656 01:21:43,894 --> 01:21:45,237 Ai niște cizme? 657 01:21:46,354 --> 01:21:48,151 -Da. - Atunci ar trebui să le porți. 658 01:21:50,703 --> 01:21:52,870 Nu o lăsa pe mama ta fă o făcătoare din tine. 659 01:22:03,723 --> 01:22:05,097 E impresionant, Phil. 660 01:22:05,574 --> 01:22:06,425 Ei bine, 661 01:22:07,795 --> 01:22:10,564 doar stând acolo te absorbi tot know-how-ul de călărie 662 01:22:10,653 --> 01:22:12,569 vei avea vreodată nevoie și apoi de ceva. 663 01:22:13,314 --> 01:22:15,274 Acea șa i-a aparținut lui Bronco Henry. 664 01:22:16,876 --> 01:22:18,579 Cel mai mare călăreț pe care l-am cunoscut vreodată. 665 01:22:26,163 --> 01:22:28,616 Există o stâncă, ieșire înapoi la fermă cu 666 01:22:29,778 --> 01:22:32,501 inițialele din 1805 sculptate în el. 667 01:22:32,584 --> 01:22:35,584 Din ce trebuie să fi fost un tip Expediția lui Lewis și Clark. 668 01:22:38,343 --> 01:22:40,397 Erau bărbați adevărați în acele vremuri. 669 01:22:43,099 --> 01:22:45,614 Să zicem, doar tu și cu mine ieșim pentru câteva zile, 670 01:22:45,964 --> 01:22:48,372 găsi acele poteci și urmează-le până la capăt. 671 01:22:50,929 --> 01:22:52,686 Nu va fi surprins dacă ar exista 672 01:22:53,108 --> 01:22:57,190 aur sau minerale prețioase din ele. Sunt pietre. 673 01:23:01,449 --> 01:23:03,534 Faceți mulți dintre viței mor de la lupi? 674 01:23:06,739 --> 01:23:08,606 Întotdeauna sunt câțiva care ar primi 675 01:23:09,699 --> 01:23:14,058 sfâșiat, sau încordat, sau moare de antrax. Îi spunem picior negru. 676 01:23:14,417 --> 01:23:16,421 Știi, vorbești ca un mare record de troli, 677 01:23:16,510 --> 01:23:17,425 stii asta? 678 01:23:17,548 --> 01:23:20,073 Nu, nu știam. 679 01:23:20,689 --> 01:23:22,089 Da. Dar tu faci. 680 01:23:31,249 --> 01:23:33,315 A făcut Bronco Henry Te învăț să călărești, Phil? 681 01:23:33,679 --> 01:23:34,585 Da. 682 01:23:37,219 --> 01:23:41,284 M-a învățat să-mi folosesc ochii, moduri în care alții nu le pot. 683 01:23:44,056 --> 01:23:45,753 Luați dealul de acolo. 684 01:23:51,529 --> 01:23:53,880 Cei mai mulți oameni se uită atunci, doar vezi un deal. 685 01:23:54,935 --> 01:23:57,552 Unde s-a uitat Bronco, ce crezi că a văzut? 686 01:24:01,879 --> 01:24:03,035 Un câine care lătră. 687 01:24:04,659 --> 01:24:06,597 Ce naiba? Tocmai ai văzut asta acum? 688 01:24:06,780 --> 01:24:07,780 Nu. 689 01:24:08,899 --> 01:24:10,308 Când am venit prima dată aici, 690 01:24:10,844 --> 01:24:14,984 vezi, arata ca un caine cu maxilarul larg deschis. 691 01:24:17,932 --> 01:24:19,468 Tocmai ai văzut asta. 692 01:24:20,745 --> 01:24:21,697 Da. 693 01:24:26,793 --> 01:24:27,879 Petru, 694 01:24:29,654 --> 01:24:30,537 Petru, 695 01:24:33,084 --> 01:24:34,704 poti intra sa vorbesti putin? 696 01:24:46,441 --> 01:24:47,770 Trebuie să fii 697 01:24:49,114 --> 01:24:50,844 destul de prietenos cu Phil. nu ai? 698 01:24:55,673 --> 01:24:56,754 Este drăguț cu tine? 699 01:24:59,663 --> 01:25:01,417 Îmi face o frânghie. 700 01:25:02,826 --> 01:25:04,193 Să faci o frânghie? 701 01:25:06,724 --> 01:25:09,559 Peter, aș vrea să nu faci cântecul acela cu pieptene. 702 01:25:12,864 --> 01:25:13,884 Nu eram conștient. 703 01:25:13,967 --> 01:25:15,933 Când eram mic, eu, 704 01:25:16,016 --> 01:25:17,941 Am simțit un fior în coloana vertebrală când am auzit 705 01:25:18,024 --> 01:25:20,201 scârţâitul cretei pe o tablă. 706 01:25:22,653 --> 01:25:26,020 Oh, doamnă comerciant, asta a fost. 707 01:25:26,794 --> 01:25:32,145 Ea, a desenat stele de cretă după numele noastre pe tablă. 708 01:25:34,114 --> 01:25:36,571 Mă întreb de ce a fost stele pe care ni le-a dat. 709 01:25:37,941 --> 01:25:41,848 De ce nu diamante, de ce nu inimile? 710 01:25:42,565 --> 01:25:44,441 De ce nu pică? 711 01:25:44,524 --> 01:25:45,633 Ce? 712 01:25:49,367 --> 01:25:50,914 Mă întreb de ce a fost 713 01:25:51,984 --> 01:25:53,382 întotdeauna vedete. 714 01:25:54,437 --> 01:25:56,804 Pentru că stelele ar trebui să fie de neatins. 715 01:25:59,854 --> 01:26:01,101 Da. 716 01:26:02,135 --> 01:26:05,601 Nu erau de neatins pentru că ea ni le-a dat. 717 01:26:09,604 --> 01:26:11,191 -Și Peter? -Huh? 718 01:26:11,318 --> 01:26:16,124 Am avut această cutie de Valentine și era acoperită cu hârtie albă gri 719 01:26:17,900 --> 01:26:20,780 iar noi am plasa inimi mari roșii pe ea 720 01:26:22,116 --> 01:26:23,633 deformată. 721 01:26:24,004 --> 01:26:26,194 Și ai avut o mulțime de Valentine. 722 01:26:30,030 --> 01:26:31,256 Un mare multi. 723 01:26:35,403 --> 01:26:36,746 Pentru că ești frumoasă. 724 01:26:47,826 --> 01:26:50,396 Există vreun sunet care te face să tremurați? 725 01:26:59,344 --> 01:27:00,628 Nu-mi amintesc. 726 01:27:03,774 --> 01:27:05,510 Nu suntem de neatins. 727 01:27:12,909 --> 01:27:16,026 Sper că nu suntem de neatins. 728 01:27:16,183 --> 01:27:17,251 mama, 729 01:27:17,334 --> 01:27:18,951 nu trebuie să faci asta. 730 01:27:20,179 --> 01:27:22,487 O să văd, nu trebuie să o faci. 731 01:27:35,877 --> 01:27:37,406 Da, cowboy. 732 01:27:39,920 --> 01:27:40,839 Aceasta este prima lui săptămână? 733 01:27:40,922 --> 01:27:42,693 -Nu, al treilea. -Treilea. 734 01:27:44,115 --> 01:27:45,552 Deschide poarta. Lasă-l afară. 735 01:27:45,728 --> 01:27:48,134 -Ești sigur? Nu este pregătit. -Continuă. Lasă-l afară. 736 01:27:55,454 --> 01:27:57,282 Supără-te, Elmer. 737 01:27:58,634 --> 01:27:59,736 Iată-l. 738 01:28:00,611 --> 01:28:01,720 Tabără lângă fermă. 739 01:28:03,712 --> 01:28:05,359 -Ce faci? -O să-i dau o mână de ajutor. 740 01:28:05,501 --> 01:28:06,602 Nu. 741 01:28:07,439 --> 01:28:08,589 Lasă-l să-și dea seama. 742 01:28:10,028 --> 01:28:11,044 Sau nu. 743 01:28:13,435 --> 01:28:15,411 Tu cazi. Te întorci. 744 01:28:16,575 --> 01:28:17,646 Începe. 745 01:30:40,643 --> 01:30:41,819 Hei, Pete. 746 01:30:42,930 --> 01:30:44,194 Vino aici. 747 01:30:46,878 --> 01:30:49,174 Peter, Peter? 748 01:30:50,985 --> 01:30:52,133 Unde plecați voi doi? 749 01:30:58,656 --> 01:30:59,688 Petru? 750 01:31:01,399 --> 01:31:02,985 -Trandafir? -Petru. 751 01:31:05,173 --> 01:31:06,548 Rose, ce se întâmplă? 752 01:31:11,463 --> 01:31:12,431 Trandafir. 753 01:31:12,821 --> 01:31:14,454 Peter nu poate merge cu tine astăzi? 754 01:31:15,409 --> 01:31:18,345 Nu putea decât el și Phil era oarecum pereche. 755 01:31:18,859 --> 01:31:20,151 Nu vreau asta. 756 01:31:20,299 --> 01:31:22,705 Nu vreau să fie deloc cu Phil. 757 01:31:23,449 --> 01:31:27,237 Rose, el îl ajută. 758 01:31:27,379 --> 01:31:28,823 L-a învățat să călărească. 759 01:32:24,559 --> 01:32:25,691 Hei, P pentru Pal? 760 01:32:29,899 --> 01:32:31,168 Hei, P pentru Pal? 761 01:32:32,389 --> 01:32:33,537 Vei ajuta? 762 01:32:52,369 --> 01:32:54,673 Știi, a început călare la fel de târziu ca tine. 763 01:32:56,072 --> 01:32:57,059 OMS? 764 01:32:57,142 --> 01:32:58,634 Bronco Henry. 765 01:32:59,586 --> 01:33:02,634 Nu făcusem nimic până când acum avea cam vârsta ta. 766 01:33:08,178 --> 01:33:09,951 Oh, domnule Cottontail. 767 01:33:17,145 --> 01:33:18,082 Hei, Peter. 768 01:33:18,689 --> 01:33:22,891 Vezi cât durează înainte Domnul Cottontail fuge la deschidere. 769 01:33:23,869 --> 01:33:24,822 Acum, 770 01:33:25,309 --> 01:33:26,309 în copilărie, 771 01:33:26,629 --> 01:33:27,962 obișnuiam să luăm pariuri, 772 01:33:29,016 --> 01:33:30,996 pe cati stalpi scoatem 773 01:33:31,079 --> 01:33:32,751 înainte ca orice animal să se epuizeze 774 01:33:33,757 --> 01:33:35,329 și a fugit după el. 775 01:33:46,227 --> 01:33:47,837 Oh, el este încă acolo. 776 01:33:48,979 --> 01:33:50,889 Te-am prins, micuțule. 777 01:33:50,972 --> 01:33:52,588 Înțeleg că trebuie să fie curajos. 778 01:33:52,674 --> 01:33:53,550 Da. 779 01:34:01,587 --> 01:34:03,477 La naiba, fiu de cățea. 780 01:34:09,444 --> 01:34:10,618 Haide acum. 781 01:34:11,095 --> 01:34:12,079 Haide. 782 01:34:13,845 --> 01:34:15,587 Cred că i-a rupt piciorul. 783 01:34:17,149 --> 01:34:19,884 Ei bine, pentru cantitatea de mizerie lui 784 01:34:27,300 --> 01:34:28,399 E în regulă. 785 01:34:43,698 --> 01:34:44,975 Asta e adânc. 786 01:34:46,417 --> 01:34:47,741 Ești bine, Phil? 787 01:34:48,003 --> 01:34:49,339 Oh, ce naiba? 788 01:34:50,804 --> 01:34:52,710 Trebuie să fie o așchie. 789 01:35:10,350 --> 01:35:13,512 Ai bronzat. Este un bronz de cowboy pe care îl ai. 790 01:35:20,404 --> 01:35:21,942 Bronco Henry mi-a spus asta 791 01:35:23,950 --> 01:35:27,028 un om a fost făcut prin răbdare în şansele împotriva lui. 792 01:35:32,424 --> 01:35:34,133 a spus tatăl meu 793 01:35:35,369 --> 01:35:36,470 obstacole. 794 01:35:38,783 --> 01:35:40,472 Și trebuia să încerci și scoateți-le. 795 01:35:40,770 --> 01:35:41,840 Un alt mod de a spune. 796 01:35:43,974 --> 01:35:45,207 Ei bine, 797 01:35:45,708 --> 01:35:48,754 cu siguranță ai obstacole. Este un fapt, Pete, în apropiere. 798 01:35:50,278 --> 01:35:51,331 Obstacole. 799 01:35:51,414 --> 01:35:52,671 Ia-ți mama. 800 01:35:53,689 --> 01:35:56,447 Astăzi sau în orice zi, 801 01:35:58,191 --> 01:35:59,706 cum e pe sos. 802 01:36:00,722 --> 01:36:01,909 Pe sos? 803 01:36:04,222 --> 01:36:05,784 Băutură, Pete. 804 01:36:06,230 --> 01:36:07,574 Băutură. 805 01:36:12,006 --> 01:36:14,107 Pentru că știi că a fost jumatate lovitura toata vara. 806 01:36:14,209 --> 01:36:16,490 Da, știu. 807 01:36:19,229 --> 01:36:20,702 Nu obișnuia să bea niciodată. 808 01:36:21,389 --> 01:36:22,657 O, nu-i așa acum? 809 01:36:22,740 --> 01:36:23,747 Nu. 810 01:36:25,138 --> 01:36:26,256 Nu a făcut-o niciodată. 811 01:36:26,459 --> 01:36:27,810 Dar tatăl tău, Pete. 812 01:36:29,357 --> 01:36:31,990 -Tatăl meu? -Da, tatăl tău. 813 01:36:34,969 --> 01:36:36,929 Presupun că a lovit sticla destul de greu. 814 01:36:38,261 --> 01:36:39,480 Băutura. 815 01:36:42,369 --> 01:36:44,118 Până chiar la sfârșit, 816 01:36:50,081 --> 01:36:51,347 apoi s-a spânzurat. 817 01:36:56,443 --> 01:36:57,591 L-am găsit, 818 01:37:01,329 --> 01:37:02,469 tăiați-l. 819 01:37:10,599 --> 01:37:13,018 Obișnuia să-și facă griji Nu am fost destul de amabil. 820 01:37:16,468 --> 01:37:17,736 Atunci am fost prea puternic. 821 01:37:17,819 --> 01:37:19,237 Tu, prea puternic? 822 01:37:19,792 --> 01:37:20,807 Huh! 823 01:37:21,359 --> 01:37:22,776 A greșit asta. 824 01:37:24,819 --> 01:37:25,940 Bietul copil. 825 01:37:31,389 --> 01:37:33,292 Lucrurile se vor rezolva încă pentru tine. 826 01:37:44,789 --> 01:37:46,210 Unde este doamna Lewis? 827 01:37:46,740 --> 01:37:48,491 E cu indienii. 828 01:37:50,451 --> 01:37:51,708 Ce indieni? 829 01:37:53,975 --> 01:37:55,177 Pe aceștia. 830 01:38:00,218 --> 01:38:01,429 Du-te acum, du-te. 831 01:38:07,538 --> 01:38:08,843 apă. 832 01:38:10,653 --> 01:38:13,652 Stăteam chiar în fața al naibii de chestii întreabă, 833 01:38:13,905 --> 01:38:15,897 avem piei? 834 01:38:18,093 --> 01:38:20,066 Avem vreo piele? 835 01:38:20,494 --> 01:38:21,673 Ei pleacă? 836 01:38:23,283 --> 01:38:25,501 Da, și-au pus calul. 837 01:38:26,944 --> 01:38:29,241 Le-am spus pieile vor fi arse. 838 01:38:33,843 --> 01:38:34,889 De ce? 839 01:38:35,702 --> 01:38:37,670 De ce sunt pieile va fi ars? 840 01:38:37,803 --> 01:38:39,936 Phil nu vrea pe nimeni altcineva să le aibă. 841 01:38:40,451 --> 01:38:42,537 Așteaptă până va fi o grămadă mare și 842 01:38:43,021 --> 01:38:44,759 a dat foc lotului. 843 01:38:44,842 --> 01:38:47,162 Ar arunca în aer dacă le-ar atinge măcar. 844 01:38:48,514 --> 01:38:49,514 Ce? 845 01:38:49,905 --> 01:38:51,139 Ce face ea? 846 01:39:08,287 --> 01:39:10,263 Te rog, te rog. 847 01:39:11,647 --> 01:39:13,662 Așteaptă. Vă rog. 848 01:39:16,162 --> 01:39:17,016 Așteaptă. 849 01:39:17,099 --> 01:39:18,736 Te rog, te rog încetează. 850 01:39:23,539 --> 01:39:24,734 Întoarce-te. 851 01:39:25,459 --> 01:39:26,622 Luați pieile. 852 01:39:27,049 --> 01:39:28,958 Ar fi onoarea mea. 853 01:39:29,329 --> 01:39:30,872 Dacă le-ai lua. 854 01:39:32,274 --> 01:39:33,341 Vă rog. 855 01:39:34,579 --> 01:39:36,521 Soțul meu este proprietarul fermei. 856 01:39:39,049 --> 01:39:40,966 Vino înapoi și ia-le. 857 01:39:43,153 --> 01:39:44,474 - 858 01:40:12,122 --> 01:40:13,449 Sunt atât de moi. 859 01:40:17,007 --> 01:40:18,984 Atât de prețioase, aceste mănuși. 860 01:40:20,498 --> 01:40:21,741 Atât de frumos. 861 01:40:47,459 --> 01:40:48,526 Ești bine, doamnă? 862 01:40:48,670 --> 01:40:49,935 Ea respiră? 863 01:40:50,138 --> 01:40:51,107 doamnă? 864 01:40:52,099 --> 01:40:53,468 -Doamnă. -Ce s-a întâmplat? 865 01:40:54,049 --> 01:40:55,624 S-a prăbușit, domnule. 866 01:40:59,008 --> 01:41:00,266 Trandafir? 867 01:41:21,746 --> 01:41:23,019 Îmi pare rău, domnule. 868 01:41:24,379 --> 01:41:25,687 Mulțumesc, Lola. 869 01:41:58,843 --> 01:42:00,569 voi fi al naibii. 870 01:42:00,695 --> 01:42:01,609 Merge! 871 01:42:12,007 --> 01:42:13,601 Este ceva în neregulă, Phil? 872 01:42:13,882 --> 01:42:14,850 Greşit? 873 01:42:15,640 --> 01:42:16,945 Mă simt rău. 874 01:42:17,296 --> 01:42:20,320 Fiecare afurisită de piele a dispărut. 875 01:42:20,788 --> 01:42:23,960 Oh, chiar a pus-o de data aceasta. 876 01:42:25,334 --> 01:42:26,921 Crezi că ea a făcut-o? 877 01:42:27,395 --> 01:42:28,477 Le-a vândut? 878 01:42:30,958 --> 01:42:32,911 Poate chiar le-a dat departe. 879 01:42:33,004 --> 01:42:36,126 De ce, de ce ar face asta, Phil? Ea știa că avem nevoie de piei. 880 01:42:36,209 --> 01:42:38,456 Pentru că ea era. 881 01:42:39,047 --> 01:42:41,757 Cu ochi de plăcintă, a fost zdrobită. 882 01:42:43,128 --> 01:42:46,120 Crezi că știi din cărți tatăl tău te-a lăsat pe care îl are mama ta 883 01:42:46,534 --> 01:42:47,917 cum l-ai numi? 884 01:42:48,049 --> 01:42:51,979 Vine personalitatea alcoolică sub lumina din capul ei. 885 01:42:59,534 --> 01:43:01,414 Nu o să-i spui nimic. 886 01:43:01,497 --> 01:43:02,565 Spune ceva? 887 01:43:02,974 --> 01:43:04,301 Oh, nu voi spune nimic. 888 01:43:05,630 --> 01:43:09,278 Dar sigur ca un iad bun fratele George se duce. 889 01:43:18,426 --> 01:43:20,489 Rose nu este bine, Phil. 890 01:43:22,958 --> 01:43:23,943 E bolnavă. 891 01:43:26,161 --> 01:43:28,315 Nu bine? 892 01:43:29,660 --> 01:43:33,808 Este timpul ca asta bozo în ai ajuns lângă câteva 893 01:43:34,084 --> 01:43:36,028 cum le numiți vreodată, fapte? 894 01:43:36,461 --> 01:43:42,036 Ea ascunde alcool peste tot, ea chiar bea pe aleea împuțită. 895 01:43:44,270 --> 01:43:46,083 Privește-ți fața în oglindă. 896 01:43:46,372 --> 01:43:49,085 Oare i-ar putea plăcea sau banii nostri? 897 01:43:49,168 --> 01:43:50,831 Trezește-te naiba! 898 01:43:50,914 --> 01:43:52,034 Este suficient, Phil. 899 01:43:57,274 --> 01:43:59,703 Ei bine, care este răul? 900 01:44:00,784 --> 01:44:02,846 Pieile aveau să fie doar arse. 901 01:44:03,574 --> 01:44:04,776 Aveam nevoie de ei. 902 01:44:06,244 --> 01:44:07,534 Aveam nevoie de ei. 903 01:44:09,720 --> 01:44:11,150 Ei bine, îmi cer scuze. 904 01:44:22,499 --> 01:44:24,233 Erau ai mei. 905 01:44:27,593 --> 01:44:29,100 Aveam nevoie de ei. 906 01:44:45,062 --> 01:44:45,921 Phil? 907 01:44:46,327 --> 01:44:47,445 huh? 908 01:44:53,859 --> 01:44:54,804 Phil, am... 909 01:44:57,218 --> 01:44:59,194 Am o piele brută ca să termin frânghia. 910 01:45:01,609 --> 01:45:02,624 Ai înțeles? 911 01:45:03,091 --> 01:45:04,952 Ce făceai cu pielea brută? 912 01:45:05,640 --> 01:45:06,859 Am tăiat câteva. 913 01:45:08,077 --> 01:45:09,420 Am vrut să fiu ca tine. 914 01:45:11,616 --> 01:45:13,441 Vă rog să luați ce am. 915 01:45:18,374 --> 01:45:20,288 E al naibii de amabil din partea ta, Pete. 916 01:45:35,444 --> 01:45:36,812 Îți spun ceva. 917 01:45:39,766 --> 01:45:43,221 Totul va fi clar navighează pentru tine de acum încolo aici. 918 01:45:46,999 --> 01:45:48,218 știi, 919 01:45:49,083 --> 01:45:50,467 Mă duc la muncă. 920 01:45:51,475 --> 01:45:53,282 Termină chestia aia cu frânghia, nu? 921 01:45:56,561 --> 01:45:58,030 Mă uiți cum fac. 922 01:48:17,769 --> 01:48:20,207 ÎN amintire iubitoare, BRONCO HENRY, PRIETEN, 1854-1904 923 01:48:27,394 --> 01:48:29,714 Câți ani aveai când te-ai cunoscut Bronco Henry? 924 01:48:31,778 --> 01:48:33,551 Cam la vârsta pe care o ai acum. 925 01:48:43,713 --> 01:48:45,400 Era cel mai bun prieten al tău? 926 01:48:46,306 --> 01:48:47,341 Da. 927 01:48:48,935 --> 01:48:50,074 El a fost. 928 01:48:51,184 --> 01:48:52,277 Dar mai mult decât atât. 929 01:48:54,568 --> 01:48:56,130 Odată mi-a salvat viața. 930 01:49:02,959 --> 01:49:07,365 Eram departe de dealuri, trăgând și vremea s-a făcut rău. 931 01:49:09,591 --> 01:49:11,450 Bronco m-a ținut în viață 932 01:49:12,833 --> 01:49:15,529 culcat corp pe corp într-un rol de pat. 933 01:49:18,679 --> 01:49:20,708 A adormit așa. 934 01:49:26,335 --> 01:49:27,497 Gol? 935 01:51:23,516 --> 01:51:25,855 -Phil a plecat deja? -Nu, nu e aici. 936 01:51:28,075 --> 01:51:29,972 Spui că pleca devreme? 937 01:51:30,055 --> 01:51:31,076 Nu? 938 01:51:36,620 --> 01:51:38,014 Bună dimineaţa. 939 01:51:38,734 --> 01:51:40,146 L-ai văzut pe fratele tău? 940 01:51:42,553 --> 01:51:44,201 Nu a luat micul dejun? 941 01:51:46,039 --> 01:51:47,544 Nu a căzut deloc. 942 01:52:11,006 --> 01:52:13,217 Te voi duce pe Herndon. Vezi doctorul. 943 01:52:39,113 --> 01:52:40,254 Phil. 944 01:52:42,065 --> 01:52:43,669 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 945 01:52:47,074 --> 01:52:48,870 Hai să-ți dăm jos cizmele. 946 01:52:59,446 --> 01:53:01,097 Nu, sunt bine. 947 01:53:09,509 --> 01:53:11,370 O să iau mașina. 948 01:54:17,256 --> 01:54:18,530 Să mergem, Phil. 949 01:54:19,639 --> 01:54:21,171 Unde e băiatul? 950 01:54:44,358 --> 01:54:45,381 Phil? 951 01:54:54,643 --> 01:54:55,948 O să i-o aduc. 952 01:55:49,165 --> 01:55:50,501 O voi lua pe asta. 953 01:57:55,583 --> 01:57:56,667 Trandafir, 954 01:57:56,750 --> 01:57:59,053 aș vrea să ni te alături de Crăciun. 955 01:58:00,255 --> 01:58:02,544 Dacă ți-ar păsa. 956 01:58:05,818 --> 01:58:06,802 Da. 957 01:58:07,895 --> 01:58:08,896 Mulțumesc, George. 958 01:58:14,479 --> 01:58:16,035 Mi-e teamă că sunt mistificat. 959 01:58:16,653 --> 01:58:19,419 Vom ști într-o zi sau două când rezultatele revin. 960 01:58:20,119 --> 01:58:21,582 Ultimele convulsii. 961 01:58:23,809 --> 01:58:25,099 -Da. -Teribil. 962 01:58:25,758 --> 01:58:27,132 Cu adevărat înfricoșător. 963 01:58:28,935 --> 01:58:30,701 Știi, la ce mă gândesc? 964 01:58:31,298 --> 01:58:32,521 Ce? 965 01:58:33,185 --> 01:58:34,412 Antrax. 966 01:58:38,928 --> 01:58:44,119 Dar nu s-a ocupat niciodată de animale bolnave. El a fost deosebit la asta. 967 01:59:29,579 --> 01:59:31,504 COMANDA PENTRU ÎNgroparea MORȚILOR. 968 01:59:40,558 --> 01:59:42,776 „Scoate-mi sufletul de sabie; 969 01:59:42,996 --> 01:59:45,503 draga mea din puterea câinelui”.